:
世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-10-20 10:18:24 | 新華網 | 編集: 张一

世行与亚投行签署备忘录加深合作

世界银行与亚洲基础设施投资银行23日在华盛顿签署了一项备忘录以加深双方未来合作。

世行当天在一份声明中说,这份备忘录将为双方在开发融资、人员交流等双方共同关心的领域提供合作框架,为双方在地区以及国家层面的协调合作打下基础。

世行行长金墉在声明中说,自亚投行启动以来,世行就与亚投行开展了紧密合作。他说,多边开发机构的合作对于调动稀缺资源、吸引私营部门参与以及满足发展需求来说至关重要。

亚投行行长金立群在同一声明中也表示,签署这份备忘录符合亚投行奉行的新型国际化理念,进一步深化了亚投行与世行的合作关系。他说,双方通过合作有望在亚洲地区取得更多积极成果。

世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印

世界銀行とアジアインフラ投資銀行(AIIB)は23日、ワシントンで双方の未来の協力深化に向けた覚書に調印した。

世界銀行は同日、声明でこの覚書は開発融資、人員交流などの双方が共に関心を寄せる分野で協力の枠組みを提供し、双方の地域と国家レベルでの協調?協力のために基盤を築いていくと表明した。

世界銀行のジム?ヨン?キム総裁は声明で、アジアインフラ投資銀行の創設後、世界銀行はアジアインフラ投資銀行と緊密な協力を行っており、多国間開発機関の協力は、不足する資源の調整、私営部門の参与の吸引及び発展ニーズへの対応にとって、極めて重要であると述べた。

アジアインフラ投資銀行の金立群総裁は同一の声明で、次のように表明した。この覚書の調印はAIIBが推進する新しい国際化理念と合致し、AIIBと世界銀行の協力関係をより一層、深化させるものだ。双方は協力を通じて、アジア地区でより多くのポジティブな成果を期待できる。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362340131

Sitemap

快讯:大会经投票表决,决定魏凤和、王勇、王毅、肖捷、赵克志为国务委员-新闻发布厅-时政频道-中工网 |新华网十九大报道中心在人民大会堂正式运行 |大学生探访鄂伦春村落写35万字资料 获三名校offer |
今年40项“主题展”亮相故宫 声光电技术打造将成常态 | 2年时间造出5款机器人,傅盛和他的机器人公司做了什么? | 北京日报:从前辈先贤家书中感知信仰的温度
沈阳:筑巢引凤聚人才 三引三回结硕果 |专题报道 新华网湖北频道湖北新闻 让世界了解湖北 |努力开创新时代军民融合深度发展新局面 |
Three cities marked for green pilots | 浙江森宇生物科技有限公司简介 | 中华人民共和国国务院组织法
贝儿想近视被鲍蕾套路 网友开劝千万保护好眼睛鲍蕾贝儿近视 |北京家乐福商业有限公司因违法加价出售商品被罚3000元 |【“美翻了,我的村”作品展】江苏徐州马庄村:文化致富聚民心 |
国家网信办依法查处一批严重违规网络直播平台和主播 | 沈阳:筑巢引凤聚人才 三引三回结硕果 | 专题报道 新华网湖北频道湖北新闻 让世界了解湖北
【奥迪Q5汽车图片】一汽奥迪 台“汉光军演”模拟防御解放军 网友:台军别死得太快 扫码可骑电单车 武汉各大墓区推出贴心服务举措 “神药”实则是假药 30余名患者被骗 广西北仑河口国家级自然保护区:碧海绿洲 鸟飞鱼跃
共享单车围城公共自行车如何突围 专家:加大郊区投放 【丰田RAV4 2016款 荣放 2.0L CVT四驱新锐版报价】丰田RAV4报价 半岛网 青岛新闻网上尽览 好-@葵潭人,借条上千万不要写错这三个字,否则你一毛钱也要不回
泸州老窖价格| 制丸机价格| 铃木价格| 古代牧羊犬价格| 清道夫鱼价格| 赛尔号该隐怎么抓| 伊力特酒价格| 墨西哥毒贩电锯斩首| 盗梦空间演员表| 敢死队2演员表| 水泥价格走势图| 19座幼儿园校车价格| 徐怀钰陪酒门|
奔驰glk价格| 生态鱼缸价格| 咖啡机价格| pet塑料价格| 西装革履貌似高贵| 黄金价格暴跌| 五铢钱价格| 220v电焊机价格| 悦翔v3价格| 凡士林价格| 生存之民工演员表| 按摩器价格| 奇瑞qq价格|
技术支持:蜘蛛池 www.kelongchi.com